ชาวแอฟริกาใต้ได้ประณาม Ryanair สายการบินไอริชที่ทำให้พวกเขาทำการทดสอบในภาษาแอฟริคานส์ในเที่ยวบินของสหราชอาณาจักรโดยเรียกการเลือกปฏิบัติประเทศนี้มีภาษาราชการ 11 ภาษา

และหลายคนบอกว่าพวกเขาไม่เข้าใจภาษาแอฟริกา ซึ่งเป็นภาษาที่กำหนดขึ้นระหว่างการปกครองของชนกลุ่มน้อยผิวขาวแบบทดสอบมีคำถามเกี่ยวกับความรู้ทั่วไปของแอฟริกาใต้Ryanair ปกป้องการทดสอบโดยบอกว่าจะกำจัดผู้ที่เดินทางด้วยหนังสือเดินทางแอฟริกาใต้ที่ฉ้อโกง

“เนื่องจากการฉ้อโกงหนังสือเดินทางของแอฟริกาใต้แพร่หลายมาก เราจึงกำหนดให้ผู้โดยสารที่เดินทางไปสหราชอาณาจักรต้องกรอกแบบสอบถามง่ายๆ ที่ออกในภาษาแอฟริกา” รายงานระบุในถ้อยแถลง“หากพวกเขาไม่สามารถกรอกแบบสอบถามนี้ พวกเขาจะถูกปฏิเสธการเดินทางและออกเงินคืนเต็มจำนวน” สายการบินกล่าวต่อ

ชายชาวแอฟริกาใต้ที่บินจากลันซาโรเตไปลอนดอนในเดือนพฤษภาคมกล่าวว่าเขา “ตกใจ” เมื่อ Ryanair นำหนังสือเดินทางและบัตรผ่านขึ้นเครื่องของเขาไปก่อนที่จะนำเสนอการทดสอบภาษาอัฟริกันส์แก่เขาเมื่อ Dinesh Joseph ประท้วง

พนักงาน Ryanair บอกเขาว่า: “นี่คือภาษาของคุณ” เขากล่าว“ฉันรู้สึกฉุนเฉียว รู้สึกถูกกระตุ้นจริงๆ… มีความรู้สึกวิตกกังวลและโกรธในตัวฉัน” นายโจเซฟบอกกับรายการ Newshour ของ BBCนายโจเซฟกล่าวต่อว่า “มันช่างโหดร้ายและไร้ความรู้สึกที่จะบังคับให้ผู้คนเขียนบททดสอบซึ่งจะทำให้เกิดอารมณ์มากมาย – ภาษาของการแบ่งแยกสีผิวคือภาษาแอฟริกัน” นายโจเซฟกล่าวต่อ โดยกล่าวว่าเขารู้สึก “ถูกกดขี่” และยืนกรานว่าการพูดภาษาอัฟริกันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับวิธีการ มีคนแอฟริกาใต้อยู่นอกจากนี้ยังมีความโกรธออนไลน์บุคคลออนไลน์คนหนึ่งอธิบายนโยบายของ Ryanair ว่าเป็น”ขยะขนาดใหญ่”

อีกคนบอก Ryanair ว่าแอฟริกาใต้”ไม่อยู่ในการแบ่งแยกสีผิวอีกต่อไป ” “ให้ความรู้ตัวเอง” ทวีตเตอร์พูดต่อมีชาวแอฟริกาใต้เพียง 13% เท่านั้นที่พูดภาษาอัฟริกันเป็นภาษาแรกจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554ซึ่งทำให้ภาษานี้เป็นภาษาแม่ที่มีคนใช้มากเป็นอันดับสามของประเทศ รองจากซูลูและอิซิโคซาBBC ถาม Ryanair

ว่าทำไมพวกเขาถึงต้องสอบเป็นภาษาอัฟริกัน แทนที่จะเป็นภาษาแอฟริกาใต้อื่น ๆ แต่บริษัทไม่ตอบเจ้าหน้าที่ชายแดนของสหราชอาณาจักรไม่จำเป็นต้องทำการทดสอบแบบทดสอบซึ่งรายงานฉบับหนึ่งระบุว่าเต็มไปด้วยข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์และการสะกดคำ มีคำถามต่างๆ

เช่น รหัสโทรระหว่างประเทศของแอฟริกาใต้คืออะไร เมืองหลวงคืออะไร และใครเป็นประธานาธิบดีคนปัจจุบันของประเทศConrad Steenkamp หัวหน้าคณะกรรมการภาษาอัฟริกันของแอฟริกาใต้ อธิบายว่ามันเป็น “เรื่องไร้สาระ” และกล่าวว่าได้ขัดขวางความพยายามปรับปรุงภาพลักษณ์ของภาษาอัฟริกัน’ฉันจะล้มเหลวในการทดสอบนี้’บทวิเคราะห์โดย Nomsa Maseko, BBC News, Johannesburg

คนผิวสีส่วนใหญ่ในแอฟริกาใต้มองว่าชาวแอฟริกันเป็นภาษาที่ไม่เป็นมิตรของผู้กดขี่ หรือแม้แต่ภาษาของกลุ่มคนผิวขาวที่เหยียดผิว เนื่องจากถูกบีบให้ต้องคอตกในโรงเรียนในท้องถิ่น ชาวแอฟริกาใต้ผิวสีต่อต้านสิ่งนี้การจลาจลในโซเวโตเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2519

บทความแนะนำ

• Live Streaming Ecommerce กับการ Live ขายของแบบจีนๆ มูลค่ากว่า 3 พันล้านเหรียญ
• ตลาดออร์แกนิค ธุรกิจสร้างเงิน SME ไทย

เป็นหนึ่งในการประท้วงที่รุนแรงซึ่งเด็กผิวสีหลายพันคนจากโรงเรียนในเขตเมืองในแอฟริกาใต้ได้ออกมาชุมนุมตามท้องถนนเพื่อประท้วงต่อต้านการนำภาษาแอฟริกันมาใช้เป็นภาษาสอนครั้งสุดท้ายที่ฉันพูดหรือเขียนอะไรก็ได้ในภาษานั้นคือสมัยมัธยมมันเป็นภาษาที่สองในโรงเรียนสีขาวในอดีต และในฐานะนักเรียน

เราต้องได้คะแนนภาษาแอฟริกาที่ดีเพื่อก้าวไปสู่ชั้นประถมศึกษาต่อไปด้วยเหตุนี้ ฉันจึงสาบานว่าจะไม่พูดภาษาแอฟริคานส์อีกหลังจากออกจากโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายและเข้ามหาวิทยาลัย ฉันปิดกั้นภาษาออกจากใจของฉันแบบสอบถามนี้ทำให้นึกถึงสมัยเรียนของฉัน

ฉันจะล้มเหลวในการทดสอบนี้และมีเพียงห้าคำถามเท่านั้นโฆษกการต่างประเทศของแอฟริกาใต้ไม่ต้องการมีส่วนร่วมในแถวนี้“มันเป็นเรื่องของกิจการภายในประเทศ นอกจากนี้ สายการบินเอกชนรายหนึ่งซึ่งไม่ใช่รัฐบาลสหราชอาณาจักรเป็นผู้ดำเนินการ ความเข้าใจของเราคือสายการบินนั้นได้หยุดการฝึกปฏิบัติแล้ว” Clayson Monyela กล่าวกับ BBCอย่างไรก็ตาม ในอีเมลถึง BBC เมื่อเช้าวันจันทร์ Ryanair ไม่ได้เอ่ยถึงการยุติการทดสอบ

---

ติดตามเนื้อหาดีๆ น่าอ่านได้ที่ chrisborgman.com อัพเดตทุกสัปดาห์